Voiko ranskaa oppia itsekseen?

Tämä on se kysymys, jota minulta kysytään useimmin – ja yleensä vähän anteeksipyydellen: ”Olen tehnyt Duolingoa puoli vuotta… tarvitsenko oikeasti opettajaa?”

Rehellinen vastaus: kyllä, ranskaa voi oppia itsekseen. Mutta nollasta aloittaminen yksin on kaikkein vaikein tapa tehdä se.

Tutkimus puoltaa itseopiskelua enemmän kuin luulisi

Vuonna 2016 tehdyssä tutkimuksessa verrattiin kahta ryhmää brasilialaisia englannin oppijoita: toiset olivat opiskelleet luokassa, toiset täysin omin päin netin avulla.

Itseoppineet voittivat jokaisen testin. Ja heillä oli vähemmän virheitä – niitä jähmettyneitä pikkuvirheitä, jotka eivät koskaan katoa. Vuosien opetus ei ollut korjannut niitä.

Vuonna 2021 Foreign Language Annals -lehdessä julkaistu tutkimus havaitsi saman ilmiön sovelluksista: 225 aikuista, jotka käyttivät pelkkää Duolingoa, ylsivät luetun ja kuullun ymmärtämisessä suunnilleen samalle tasolle kuin yliopisto-opiskelijat neljännen lukukautensa lopussa!

Eli ei, luokkahuonetta ei välttämättä tarvita. Mutta alku on eri asia!

Tässä se yksityiskohta, joka jää usein huomaamatta: nuo itseoppineet olivat jo pitkällä. Tutkimus ei kerro mitään niistä, jotka lopettivat kolmannella viikolla!

Parhaat tulokset syntyvät näiden yhdistelmästä

Tämän kohdan laittaisin julisteeseen. Tutkijat eivät havainneet ainoastaan sitä, että nollasta yksin aloittaminen on riskialtista – he havaitsivat, että yhdistelmä voitti sekä puhtaan itseopiskelun että puhtaan luokkaopetuksen: tuloksissa, keskeyttämisessä ja siinä, kuinka onnistuneiksi oppijat itsensä kokivat.

Opetus antaa rakenteen, korjaukset ja ne asiat, joita et tiedä olevasi tietämättä. Itseopiskelu antaa määrän ja aidon kielen.

Aloittelija (A0–A1): ohjattua syötettä. Joku, joka kuulee ääntämisesi. Pidä tämä vaihe lyhyenä – mutta tee se kunnolla.

Kehittyvä (A2–B1): käännä suhde toisin päin. Tunnit korjauksia varten; muun viikon täyttävät sarjat, podcastit, helpotetut lukemistot ja kolme kirjoitettua lausetta päivässä.

Sujuva (B2+): ajat jo itse. Käytä opettajaa valmentajana – puhumisen palautteeseen ja niihin virheisiin, joita et itse huomaa.

Eli kyllä, mutta…

Aloita niin, että joku on tukenasi. Opettele, miten juuri sinä edistyt. Sitten ota ohjat ja mene – ja käytä tunteja pikemminkin peilinä kuin karttana ;)))))